更多精彩
当前位置: 首页 > 电信4G > >正文

袁仁国、李保芳就旧金山华裔市长李孟贤逝世发表唁电

时间:2018-12-26 来源:临汾新闻网
 

  茅台集团董事长袁仁国、总经理李保芳联名致电美国旧金山市长李孟贤的遗孀,对李孟贤的逝世表示哀悼。

  据美国媒体消息,当地时间12月12日凌晨1时许,美国旧金山市长李孟贤(Ed Lee)在扎克伯格旧金山总医院去世,享年65岁。 当地时间11日晚10:30,李孟贤在其住所附近的Safeway超市购物时突然休克,由救护车送旧金山总医院抢救不治,12日凌晨1:11离世。当时其家人及亲友在旁。

  李林进敏女士钧鉴:

  惊悉尊夫孟贤先生遽归道山,震惊悲痛之余,屡为神黯。孟贤先生的离去,不仅是旧金山的损失,也让全球华人痛失一位令人尊敬的政治家和领袖。

  孟贤先生是旧金山历史上首位华裔市长,从政近三十年,器识高爽,风骨凛凛,志行雅洁,众口铄铄。先生一贯致力于服务公众,亲民爱民,政绩斐然,为当地人民贡献了一段值得怀念的华彩,必将载入旧金山悠久的史册。孟贤先生不单是旧金山人民的骄傲,也将是全球华裔的骄傲;不单为美国人民所长久感念,也将为全球华裔永久怀念。

  孟贤先生是旧金山一百六十七年历史上任职时间最长的一位市长,在任期间,先生积极推动减免税收,鼓励科技公司入驻,多方设法推动旧金山的经济发展,令旧金山硅谷大生态圈得以健康成长,孕育了Twitter、Uber、Airbnb等明星企业。

  孟贤先生出身华裔家庭,一直以来,以极大的热忱,积极推动中美两国人民的友谊及企业的交流、文化往来。

  在茅台人心中,孟贤先生是一位值得永远铭记的朋友。幸蒙先生支持,我们得以在旧金山成功举办了两次茅台品牌推介活动。先生更将每年的十一月十二日定为旧金山(四川哪家医院治疗癫痫病靠谱n style="display:none">行情600519,)日,并于今年十月十三日,亲临茅台总部,把酒言欢,畅叙友情。不仅给予茅台一份珍贵的礼物,更为推动中美两国经济往来、互惠合作留下一段值得传颂的佳话。

  先生仙逝使茅台人失去了一位敬重的朋友,我们将永远铭记孟贤先生为中美友好作出的杰出贡献,永远铭记孟贤先生为茅台发展给予的鼓励与支持。

  酾酒遥奠,以慰故人,逝者如斯,曷胜伤感。在此,我们谨代表茅台集团三万多员工,向您及家人表达我们的悼念之情。我们,永远是你们的家人。茅台集团,也永远是你们在旧金山之外的另一个家。

  茅台集团董事长 袁仁国

  茅台集团总经理 李保芳

  二零一七年十二月十二日

  Dear Madam Anita Lee

  It is with great shock and deep sadness that we learned Mr. Edwin Mah Lee left us. The profound grief has left us in deep sorrow. Mr Lee’s departure not only deprives the city of San Francisco of its mayor, but the Chinese community worldwide has lost a highly respected political leader.

  Mr Lee was the first mayor of San Francisco of Chines癫痫病的治疗医院e descent. In his political life of almost three decades, he was always highly reputed for his dignity, decency, and competence. He won great alauses for his dedication to public services, and his memorable contribution to San Francisco shall forever be etched into history of the city. He was not only the pride of the people of San Francisco, but also the pride of the whole Chinese community worldwide. His achievements will continue to be appreciated by the American people, and admired by the Chinese communities around the world.

  Mr Lee was the longest-serving mayor of San Francisco in its history of 167 years. During his term of office, Mr Lee worked hard on tax reductions and reliefs, and encouraged technology companies to settle here. He made various efforts in promoting the economic 唐山癫痫病小发作治疗development of the city, and contributed tremendously to the healthy growth of the larger ecological sphere of the Silicon Valley in San Fransisco, and helped the growth of such star companies as Twitter, Uber and Airbnb.

  With his Chinese American background, Mr Lee was always an enthusiastic promoter of corporate and cultural exchanges between the U.S. and China, with many fruitful accomplishments.

  For the Moutai people, Mr Lee shall forever be our memorable friend. With his support, we have successfully conducted two brand-promotion events in San Francisco. Mr. Lee designated November 12 of each year as the Moutai Day in San Francisco, which has not only been a valuable gift to Moutai people, but also a legend in U.S.-China economic exchanges and cooperation for mutual bene焦作市癫痫病医院预约挂号fit.

  The Moutai people shall never forget Mr Lee’s visit to the Moutai headquarters with his warm friendship on October 13, 2017.

  Mr Lee’s unexpected and sudden departure breaks our hearts. The Moutai people have lost one highly reputable and respected old friend. But we shall always bear in mind Mr Lee’s contribution to the goodwill and friendship between the two countries, and his encouragement and support to Moutai’s development.

  On behalf of the 30,000-plus staff of the Moutai Group, we offer our deepest condolences to you and family. We shall truthfully remain your friends and family here. Moutai Group shall always be your home outside San Francisco.

  Chairman of Moutai Group: YUAN Renguo

  President of Moutai Group: LI Baofang

推荐阅读

热门阅读